《鬼滅之刃》話題不斷 角色名稱你有唸對嗎?

日本人氣漫畫《鬼滅之刃》中,大眾難以唸出口的漢字讀音。(Campus編輯室製)
日本人氣漫畫《鬼滅之刃》中,大眾難以唸出口的漢字讀音。(Campus編輯室製)

日本人氣漫畫作品《鬼滅之刃》於去年改編成電視動畫後蔚為風潮,續集電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》也在10月16日上映,短短三天票房就已經破億,目前連續六天位居全台單日票房之冠。話題不斷的《鬼滅之刃》迅速累積不少粉絲,但劇中有不少人物的名字在日常中較少見,要和朋友討論時還念不出其讀音,以下就幫大家整理少見的漢字讀音。

《鬼滅之刃》漫畫出自作者吾峠呼世晴,其系列在Oricon公信榜統計中為2019年日本國內最暢銷的漫畫,截至今年9月的發行量(含電子版)以達一億本!風靡日本和台灣的《鬼滅之刃》,創作者的名字「峠」到底該怎麼唸呢?其漢字讀音為「ㄑㄧㄚˇ」,意指穿越山脈或山脊的道路,在日本的地名上較常見,如:北海道的狩勝峠。

《鬼滅之刃》漫畫作者名字中的「峠」字讀音。(Campus編輯室製)
《鬼滅之刃》漫畫作者名字中的「峠」字讀音。(Campus編輯室製)

知道創作者之後,主角絕對是漫畫、動畫中的靈魂人物,也就是《鬼滅之刃》男主角—竈門炭治郎。劇中,炭治郎主要賣炭材,家中又代代相傳「火之神神樂」,雖然主角是水之呼吸的使用者,但姓氏中的「竈」字讀音為「ㄗㄠˋ」,中文為「灶」的異體字,指可以烹煮食物、燒水的設備,似乎微微透露炭治郎後續可運用”火”的關鍵,從名字就能察覺其奧義呢!

《鬼滅之刃》男主角姓氏中的「竈」字讀音為「ㄗㄠˋ」。(Campus編輯室製)
《鬼滅之刃》男主角姓氏中的「竈」字讀音為「ㄗㄠˋ」。(Campus編輯室製)

其故事主軸就是竈門炭治郎為了找到讓妹妹—竈門禰豆子,從鬼變回人類的方法而展開的一連串事件,禰豆子可愛又療癒的外表成為連載周刊舉辦票選時的超人氣角色。其中,「禰」字讀音為「ㄇㄧˊ」,原意為先父的祠廟,在日文裡還有「禰宜」一詞,指的是神社中神職的一個職稱,位處神社之長「宮司」之下,是輔佐宮司的角色,取名是否符合失去父親的禰豆子又是輔助哥哥炭治郎殺鬼的角色呢?

「禰」字讀音為「ㄇㄧˊ」。(Campus編輯室製)
「禰」字讀音為「ㄇㄧˊ」。(Campus編輯室製)

故事中的鬼王—鬼舞辻無慘則是主角最想打敗的敵人,但許多人都不知道「辻」字該怎麼唸。其讀音為「ㄕˊ」,指的是十字路口之意,因為是和製漢字,在日本時常用於人名和地名。

「辻」讀音為「ㄕˊ」。(Campus編輯室製)
「辻」讀音為「ㄕˊ」。(Campus編輯室製)

最後要介紹的則是故事初期出現的少年,同為炭治郎師傅鱗瀧左近次的弟子—錆兔。其身上所穿的衣服花紋與富岡義勇左半側相同,若只看動畫的人還不知道其關聯性,這在漫畫中就會揭曉其關係,而錆兔的「錆」字讀音為「ㄑㄧㄤ」,不能有邊唸邊,不然就唸錯啦!

錆兔的「錆」字讀音為「ㄑㄧㄤ」。(Campus編輯室製)
錆兔的「錆」字讀音為「ㄑㄧㄤ」。(Campus編輯室製)

《鬼滅之刃》風潮持續席捲台日兩地,電影票房也持續熱燒,作為近期最熱門的話題,若討論時講不出這些角色名稱就糗大了,趕快將其讀音記起來,不僅增長漢字讀音知識,了解背後之意更能體悟到劇情與取名的趣味所在。

關鍵字: 讀音鬼滅之刃漢字話題漫畫動畫
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。