台越合作 河內國家大學發行越版中華文化專書

教育部,大學,越南,河內人文社會科學大學,中國文化,台灣
韋政通教授(後排右六)與陳復主任(後排右四)於贈書發表系列演講活動後與越南河內人文社會科學大學東方系中國學專業全班學生合影。(圖/教育部提供)

教育部自2015年起與越南河內人文社會科學大學合作執行為期三年的「臺灣研究講座計畫」,內容包括課程開設、學者交流、獎學金補助、翻譯專書與辦理學術研討會。今年重要成果之ㄧ是完成韋政通教授著作《中國文化概論》的越文版譯著,同時舉辦贈書儀式及專題演講。藉由本書越文版的出版發行及作者受邀演講親自講授,使越南大學師生更加瞭解中華文化淵源。本項計畫持續開設臺灣主題相關課程,並將在明年安排越南學者訪臺交流,透過教育部與越南頂尖大學合作,提升臺灣在東南亞的學術界的影響力及能見度。

教育部,大學,越南,河內人文社會科學大學,中國文化,台灣
「中國文化概論」原作者韋政通教授(左)與宜蘭大學博雅教育中心陳復主任(右)受邀出席贈書儀式及相關交流活動。(圖/教育部提供)

贈書儀式在越南河內人文社會科學大學舉行,由校長范光明與駐越南臺北經濟文化辦事處教育組組長李明代表雙方出席,本書作者韋教授也在國立宜蘭大學博雅教育中心陳復主任陪同下出席儀式並進行專題演講。本書內容著重以宗教、哲學、藝術、語文、文學、政治、經濟等不同面向,闡述中國文化特徵和問題分析,譯著是由該校東方系教師阮壽德博士帶領下,費時2年完成。

教育部,大學,越南,河內人文社會科學大學,中國文化,台灣
越南河內人文社會科學大學校長范光明(左)與我國駐越南代表處教育組李明組長(右)代表進行「中國文化概論」越文版贈書儀式。(圖/教育部提供)

范光明校長在致詞時表示,十分感謝教育部的支持,使本書的越文譯著得以出版,讓更多越南學生能夠有系統的瞭解中華文化。韋政通教授致詞時表示,臺灣受到美國、日本及中國三種文化在不同層面的影響,完成政治民主化,經濟自由、人民均富,實現了中華文化在臺灣的蛻變與轉化。本書也以臺灣學者的角度對中華文化做出反思,希望越南學者能經由認識的過程,重新展開對自身文化的探索。

教育部,大學,越南,河內人文社會科學大學,中國文化,台灣
陳復主任(左)於贈書活動結束後返臺拜會教育部,並致贈由教育部「臺灣研究講座」計畫經費補助翻譯之越文版「中國文化概論」作為成果展現,由楊敏玲司長(中)。(圖/教育部提供)

好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。