異地生活大不同 台日留學生的文化體驗

台灣與日本的友好程度相信大家都十分有感,2017年來台的日本人將近190萬人,僅次於大陸來台人數,而台灣人赴日更是在六年來上升了三倍之多。Campus邀請了一位在台灣求學及工作的日本同學丸石梓月,與一位在日本唸書的余忠南同學,跟我們分享彼此的生活與文化上的差異,不知道其他有去日本生活過的同學們是不是也有更多故事要跟我們分享呢?

丸石梓月同學目前就讀政大廣告系三年級,已經在台灣生活四年多的她,在台灣也做過許多推動台日交流的工作,不只將日本大學生們最受歡迎的時尚走秀活動帶來台灣,也經營一個粉絲專頁「女子會日文教室」,除了教大家許多日常的日文有趣的地方外,也分享了許多台日文化的差異。台灣的學生余忠南,因為想加強自己的語言能力,順便體驗不同的生活環境跟日本文化,目前正在大阪留學中,讓我們來看看他們眼中的台日文化吧!

台灣,日本,留學生,文化差異
在台灣就讀政大廣告系三年級的丸石梓月,很喜歡台灣自在的生活環境。(時際創意傳媒)

台灣跟日本生活有什麼很大的差別?

丸石梓月(以下簡稱丸石): 在日本大部分的人都覺得你一定要進到很厲害的大企業,來台灣之後發現人生的目標不一定是要進到大公司,會開始選擇自己想要的事情。

余忠南(以下簡稱余):生活環境最大的差異是,這裡幾乎沒有機車,都是腳踏車大眾交通工具代步,空氣不會霧濛濛的。

台灣,日本,留學生,文化差異
余忠南在日本也會把握各種假期各處去旅遊,圖為他去賞櫻的照片。(余忠南提供)

在台灣和日本生活有遇到什麼不適應的地方嗎?

丸石:台灣的蟑螂好大隻,倒垃圾這件事很不習慣,大家都要去追垃圾車。情侶在大馬路上抱抱親親也沒辦法接受,另外還有豬血糕、鴨血,台灣人很喜歡吃很多什麼血的東西,我沒辦法接受。

余:難免會有因為語言能力不足,感受到被歧視等等的,但展現出能力跟努力的話,基本上都會好轉很多。這裡處理與個人資料相關的業務都會很久,比如門號、網路等等,通常都不能隨辦隨取件,有時候跑程序就要多等兩三個小時甚至好幾天。目前半年的留學生活,對大阪交通,還有鄰近的京都神戶等等交通方式漸漸熟悉了, 不像觀光客時期那麼恐懼,也大概知道哪裡是觀光客,哪裡是當地人去的地方跟店這樣。

台灣,日本,留學生,文化差異
丸石梓月在台灣生活了四年,除了唸書之外也做了很多推動台日文化交流的工作。(時際創意傳媒)

最喜歡台灣/日本的什麼地方?

丸石:我喜歡台灣的人,也很喜歡一些文創的地方,像是松菸、華山、四四南村。台灣的咖啡廳我也很喜歡,小巷子裡也有一些很有個性的小餐廳。台灣不是只有觀光客、觀光書裡面介紹的東西,不是只有小籠包、九分,還有其他更多的魅力。

余:時薪跟物價相對來說可以接受、風景很美,購買食物商品時(食安問題)也比較安心。

台灣,日本,留學生,文化差異
余忠南(左3)在日本萬聖節時與角色扮演的當地人合照。(余忠南提供)

你印象中的台灣/日本是個什麼樣的地方?

丸:跟台灣朋友交流很愉快,可以做自己。台灣的朋友讓我覺得台灣是個很舒服放鬆的地方,像是以前在日本打工的時候是做服務業,年紀大的(同事)意見很厲害,我們就只是聽,在台灣年紀大的人會尊重你的意見,工作起來很有成就感。

余:一開始來的時候,就沒有抱著這是一個完美無缺的國家這樣天真的想法,隨著打工也更體會到真實的日本人是怎樣奮鬥生活著。日本的確很適合觀光,每個季節都有各地規劃好旅遊景點,以及傳統祭典,大阪人個性也比較熱情,初次來日旅遊蠻推薦(到大阪)的喔!

關鍵字: 台灣日本留學生文化差異
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。