搭建台日文化橋樑 何詩瑩的日本經驗

「我希望能當自己國家跟日本之間的橋樑」,從小喜歡日本文化的何詩瑩,五專畢業後隻身前往日本讀書,目前在台灣最知名的觀光劇場「台北戲棚」任職,熟知兩地風土民情的她擔任起兩國溝通的橋樑,引導日本遊客認識台灣傳統表演藝術的文化。

海外工作,日本留學
在日本生活多年的詩瑩,回台灣後也將語言優勢發揮在工作上。(黃怡翔攝)

不知道大家有沒有聽過《阿信》這部連續劇?因為當年詩瑩的媽媽就是《阿信》的粉絲,跟著媽媽追劇的她也成了小迷妹,開啟與日本的不解之緣,從流行歌曲、連續劇,浸淫在大量的日式文化下,憧憬之情日積月累,日本電影及日式鏡頭的美學激發她出國遊歷的渴望。為了完成夢想,努力工作存錢,從日本的語言學校讀起,再考入大東文化大學修習國際關係,鑽研東亞文化,歷經了短期大學、大學,最後還唸了研究所,前前後後在日本生活了將近七年的時間。

海外工作,日本留學
何詩瑩在日本就讀的大東文化大學位於東京都板橋區。(何詩瑩提供)

雖然不像東京、早稻田大學般競爭激烈,詩瑩在求學上仍然花了不少苦心,不過她也提到日本對於留學生提供不少優惠,每間大學都有一定的錄取名額給留學生,同時語言學校也會提供獎學金,不管你是留學生或是純粹學習語言的,只要有心,都能找到許多資源。

為了貼補在日本的生活開銷,何詩瑩曾在電器行打工,提到AV時她打趣的說是真的在賣影音產品(Audio & Video),像MP3、播放器等等,叫大家不要想歪成成人影片。此外她也當過中文老師、居酒屋、超級市場,雖然在日本打工申請工作證、找保證人手續比較繁瑣,但在當地不管是正職、打工都有提供交通費,而且同樣都有休假,休假時也有薪水可拿,課餘和假期時間就可以在日本到處走走或回台灣,對異地遊子來說是一大福音。

海外工作,日本留學
在日本生活多年的何詩瑩,除了上課、工作外,也很積極融入日本當地的生活。(何詩瑩提供)

而提到日本跟台灣最大的差異,何詩瑩舉垃圾分類當例子,日本每區分類規定各有不同,例如禮拜一可能只收鐵罐、禮拜二收玻璃、禮拜三跟六才能丟垃圾或廚餘,規定都非常嚴格,需要好好的遵守。另外讓詩瑩驚訝的還有廁所文化,日本女生十分介意被人聽到上廁所的聲音,所以每個女廁都有裝上「音姬」,用一些音效遮掩害羞的情形。除了隱私之外日本人也十分注意清潔,廁所都十分乾淨,年長的婦女甚至會把衛生紙折成三角形讓下一個使用的人方便拿取。

回台後的詩瑩任職於知名的日本平價服飾品牌,她提到之所以進日商工作是想將這個牌子的東西介紹給台灣朋友,輾轉來到台北戲棚,她一樣擔任台日文化橋樑的角色,不過這次是將台灣特色推廣給日本人。她說,日本人對台灣人有很好的印象,覺得台灣很有人情味,很大一部分是因為日本社會的一絲不苟讓氛圍變得緊繃,來到相對自由開放的台灣頓時親切許多,沒有壓力的環境加上當地人熱情的款待,不自覺愛上了這塊土地。

「自律」是何詩瑩日本體驗中最寶貴的一課,不管是上學、工作,管理好自己的時間、身體狀況、生活日常都是必要的,約好九點出現就該出現,不把身體不舒服當作工作的藉口,跟準時交付工作一樣的照顧好身體健康,讓每一件事情都應該有所規劃,這些海外的經驗也成了她未來人生中非常寶貴的資產。

關鍵字: 海外工作日本留學
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。