【白宮義見】烈焰與怒火 川普斥爆料書說謊 

【白宮義見】獨家揭秘!這本引發川普新書到底說了些什麼

川普,白宮,張經義,名家講
美國專欄作家沃爾夫新書大爆美國總統川普白宮內幕,川普卻稱從沒跟對方就此書聊過;沃爾夫表示,確有在寫書期間與川普談過。(圖取自出版商亨利.霍爾特出版公司臉書facebook.comHenryHoltandCompany)

一本叫「烈焰與怒火:川普白宮內幕」(Fire and Fury: Inside the Trump White House,暫譯)的書,讓川普又火又怒。究竟這書揭秘了什麼?作者沃爾夫說的可靠嗎?批評川普的書不少,為什麼這次白宮會氣的直跳腳呢?這期《白宮義見》為大家解讀。

川普,白宮,張經義,名家講
「烈焰與怒火:川普之白宮內幕」上市,圖為紐約一家書店忙著開箱把新書上架。(取自路透)

書推出的當天,1月5日我來到遭炸彈氣旋襲擊的紐約,想買這本書,但書店的人說,書在三十分鐘之內就被搶購一空。 其實,書原訂1月9日出的,但因為書引爆川普的怒火,使得川普的律師發函要求書商停止販售這本書,而書商為了避免夜長夢多是提前四天進行販售,就在首發的這一天,紐約市遭遇了數十年罕見的暴風雪,都沒有阻擋住民眾的熱情,究竟這本書是揭露了哪些秘密呢? 為了給最新最快的觀察,我下了電子書到Kindle,很快的翻過了一遍。

川普,白宮,張經義,名家講
時代雜誌(Time)最新一期的封面,以川普「頭頂一把火」的「火柴頭」,總結川普入主白宮首年的執政表現。(取自插畫家Edel Rodriguez推特)

確實,如同大家所聽聞的,內容很勁爆。我簡單摘要一些書的內容,為何讓川普又火又怒,包括書裡宣稱從川普的財政部長到他的白宮官員,以及他的朋友梅鐸對他的評價很一致,就是說他是「蠢貨」。其實之前大家也看過報導,就是外傳美國國務提勒森曾私下也罵川普是蠢貨,提勒森也沒直接否認,因此這說法可能不是空穴來風。

這還不只,書還宣稱川普本來就沒預計也不打算選上總統,這樣一來雖然輸了,他卻也成了世界最有名的男人,他的女兒伊凡卡和他女婿庫許納也能成為國際名流,大幅提升他們的品牌知名度。結果,沒想到,贏了,據傳川普的兒子對他的朋友說,川普知道自己贏的時候,那個表情好像看到鬼一樣,而川普的妻子梅蘭妮亞還哭了,不是喜極而泣,而是真難過。

川普,白宮,張經義,名家講
新書寫道:川普夫婦的婚姻「令人費解」。圖為川普偕第一夫人梅蘭妮亞上個月7日在白宮參加猶太教光明節接待會。(圖來自法新社)

我們都知道,梅蘭妮亞從就職典禮時一度露出不太開心的表情,而且花了好幾個月才願意搬進白宮,這些似乎也說明梅蘭妮亞對白宮很感冒。書裡還有一些川普吃東西的細節,像是他喜歡吃麥當勞,原因就是他怕被下毒,因為麥當勞的漢堡就是事先做好的,不知道吃的人是川普,而且書還宣稱,川普通常六點半就下班回到白宮裡,做他喜歡的事:那就是吃著起司漢堡,同時看著電視,要不就打電話給朋友。

川普,白宮,張經義,名家講
川普在臉書上經常貼出吃炸雞照片。(圖/翻攝自臉書「Donald J. Trump」)

川普喜歡吃漢堡這事,很多人都知道,像他訪問日本時,安倍晉三第一頓就請他吃漢堡,而且跑白宮的記者大概也都聽聞,沒特殊情況,川普大約上班的時間是早上十一點到晚上六點。 書裡也提到一些外交的內容,像是書裡就引述白宮前首席戰略師班農的話稱,在對俄羅斯上面,川普過去就蠻崇拜普京的,以前去俄羅斯一直都希望和普京見面,但一直沒見到。

川普,白宮,張經義,名家講
川普(左)已委託律師發函給班農(右)。( 圖來自法新社)

這顯示川普對普京的敬仰,由來已久。 不過,書裡引用了有川普國師之稱的班農的一段話,才是真正激怒川普的話,班農說:「在去年大選期間川普的兒子小川普、女婿庫許納,為了得到希拉蕊的黑材料,在川普大廈與俄羅斯律師會面,這行為是叛國的。」班農還說,「川普的兒子沒向川普彙報這一會面的可能性為「零」。 」班農暗指川普通俄,以及他兒子叛國的說法,讓川普在第一時間罕見透過「總統聲明」的方式,將班農批評的一文不值,表示班農在被開除後就失去了理智,還說班農老愛狐假虎威,招搖撞騙。

川普,白宮,張經義,名家講
「烈焰與怒火:川普白宮內幕」作者沃爾夫(圖來自路透社)

除了川普,梅蘭妮亞也進行了反駁,她的發言人說,梅蘭妮亞對川普的勝選感到高興。 而白宮發言人桑德斯在記者會上更是炮火連連說:「我覺得形容川普總統知道此事後的反應是憤怒與惡心,是完全合適的。」 接下來,川普除了寄出律師函,要求禁止出版和散佈這本書,還屢屢發推特說,這書全是假的,還說他從沒允許書的作者沃爾夫進到白宮,並且還發推特強調自己心智正常,是「非常穩定的天才」,完全適合當美國總統。第二天,並親上火線回答記者提問,不過在記者會上的說法,和他在推特說法有點不太一樣。

川普說:「我和作者沒有訪問,我確實和作者很久以前有簡短的訪問,內容和一篇文章有關。我不認識這作者,我猜是邋遢的班農(Sloppy Steve)常帶他進來白宮。」這話說的大家一頭霧水,一下說沒接受採訪,一下說接受採訪,而既然被訪問過,還說不認識這作者,然後,又說他不允許作者進白宮,但作者還是經常進白宮。 這也間接證實作者沃爾夫確實常常進出白宮,這點我是可以確認的,就是我確實在白宮見過作者,不過,他不常出沒在受限制的記者區域,其他白宮記者告訴我,因為他拿的證件不是記者證,而是能輕易的進到白宮最核心區域的西廂(West Wing)的證件。

川普,白宮,張經義,名家講
《烈焰與怒火》十大勁爆內容。(圖來自中時電子報)

聽說當初班農為了顯示自己的通天本領,老帶著作者進白宮晃。 作者也因此宣稱白宮西廂里裡有個沙發成了他半永久的座位,他沒事就在那守著,訪了大量白宮的人,他宣稱耗時十八個月,訪問了兩百多人,而且還有採訪錄音,那他究竟有沒有訪問過川普呢?他是這麼說的:「我絕對和川普總統說過話,無論他是否認為是採訪與否,我不清楚,但絕對不是不給報道的內容。」

所以說,就書和作者可不可靠這件事,看來,他確實有著沒有任何記者有的獨家管道,並且和不少白宮官員們,甚至是川普都講過話,但對方可能以為是私下聊天,不清楚他這是在採訪,這就是新聞倫理的問題了,他其實是有四十多年資歷的老記者,招牌是老,但爭議向來不少。 而就書的內容而言,部分內容確實是加強了一些已知的事實或傳言,但也被挑了幾個明顯錯誤出來,他自己倒是自圓其說,說如果書的內容看似矛盾,那是因為白宮里的人說話本來就自相矛盾,把皮球又踢回白宮。

川普,白宮,張經義,名家講
川普在大衛營記者會上回答記者有關他精神狀態提問,川普表示,自己不但聰明,還是「穩定」的天才(圖來自路透社)

至於白宮為何反應如此巨大,因為誰都確實和作者說過話,實在不好完全否認,而在他們口中,白宮是亂成一鍋粥,川普更是老發孩子脾氣,也讓外界有把柄說,川普不適合當總統。 但是,這也只是加強外界對川普白宮的既有看法,據統計,去年一年,川普白宮的離職率高達百分之三十四,也就是三分之一原先在川普手下的人不是被開除,要不辭職,要不調職,這是近代以來最高記錄,第二高是雷根的第一年,也才百分之十七。 我覺得白宮反應大的主要原因,還是回到最開始的,就是川普本人和他的家人被暗指通俄,這是法律問題,攸關著川普總統大位的事,才讓川普直跳腳,發了剛才所提到的聲明,第一句就說:「班農和我沒有半點關關係。(Steve Bannon has nothing to do with me or my Presidency. )」

最後,還是要補充一下,因為這本書,外面也流傳了許多據稱是本書的內容,像是說,川普在白宮堅持要看一個二十四小時只播大猩猩打架的電視頻道,而且川普有時候會連看十七小時的大猩猩打架才過癮,這,當然是假的,不過,如果人們不能毫不猶豫地一開始就斷定這是假的,那這背後的原因,就值得我們反思了。

川普,白宮,張經義,名家講
白宮義見作者張經義

作者:張經義:

SMG白宮記者兼美國新聞中心主編,白宮記者協會百年來首位中文媒體記者成員。

曾任職鳳凰衛視、世界日報、遠見雜誌,曾實習於聯合國總部與NBC紐約總部。

紐約大學國際關係碩士、政治大學阿拉伯語與新聞學雙學士,沙烏地邵德國王大學進修。

關鍵字: 川普白宮張經義名家講
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。