日文配音賽 泰北高中勇奪最優賞

泰北高中,日文,配音,台日交流促進會
參賽師生。(圖/泰北高中提供)

臺北市私立泰北高中日文科學生於上週末(24日),參加台日交流促進會主辦之日文配音表演賽,榮獲最優秀賞,參賽學生以多元的聲線讓卡通人物活靈活現的呈現在觀眾面前,讓在場人員大為稱許。

泰北高中,日文,配音,台日交流促進會
充滿教育熱忱的盧莙禾老師均利用課餘時間訓練同學的卡通配音。(圖/泰北提供)

扮演花田一路發音角色的陳音綺同學說,充滿教育熱忱的盧莙禾老師均利用課餘時間訓練同學的卡通配音,讓日文發音一次又一次的獲得校正,對語文的學習是非常有幫助的。另一位扮演花田一路母親角色的鄭斯云同學則說,要融入卡通角色除了情感、情緒的表達之外,還要控制發音的部位,才能讓自己的聲音充滿變化。同學們在課餘時間不斷的練習再練習,除了要傳神的表達自己的角色之外,還要注重團隊的默契。曾經在去年城市科技大學辦理的全國配音大賽拿到個人聲優獎的男同學王俊程說,配音要放下自己原有的習性去融入角色的喜怒哀樂,這樣才能讓觀眾強烈的感受到卡通的角色與發聲的配音員是一體的。另一位扮演多重角色的顏宏利同學,分別扮演了花田一路的爸爸、學校的男同學及男老師三個角色,聲音的變化及情緒的掌控更是高難度。

泰北高中,日文,配音,台日交流促進會
聲音控制訓練。(圖/泰北提供)

這群非常認真的同學們客氣的說,相似度應該只有達到8成到9成。但現場觀眾們表示,聽這幾位同學的配音,會以為是原音而不是真人配音,因為他們不只聲音極為相似,連場景聲音如書本聲、撞擊聲、跑步聲等細微的聲音都用道具處理的非常到位,真的很難查覺是現場配音。

泰北高中,日文,配音,台日交流促進會
泰北高中日文科日前也辦理了聲優研習營,特別邀請了參與許多動畫配音的專業達人連思宇老師。(圖/泰北高中提供)

泰北高中日文科日前也辦理了聲優研習營,特別邀請了參與許多動畫配音的專業達人連思宇老師,為學校的師生們講解配音的技巧及職場發展的現況,讓參與活動的師生們受益良多。

日文聲優課程是泰北高中日文科發展的特色課程之一,學校的技職教育課程與業界接軌並以職場需求現況來培育市場需求的人才,相信對臺灣的配音市場可以注入更多新血,對表現傑出的學生而言,是一個很好的發展進路。

關鍵字: 泰北高中日文配音台日交流促進會
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。