慈大與韓國藝術大學簽約 韓籍學生當翻譯官

慈濟大學,韓國,韓國國立藝術大學,簽約,翻譯
由慈濟大學與韓國國立藝術大學簽訂學術交流協定,期盼未來兩校師生能夠在學術上和學習上互相交流。圖為韓籍學生傳播系二年級朴修民同學(中間女同學)全程擔任翻譯。(圖/李家萓攝)

韓國娛樂影響亞洲甚至吹向全球,從韓國政府政策支持,有計畫的發展和推廣人才培育。17日韓國國立藝術大學金奉烈校長帶領包括尹政燮舞臺藝術系名譽教授等共七人到花蓮慈濟來,與慈濟大學、慈濟大學附屬中學、慈濟科技大學簽約。慈濟大學王本榮校長表示,韓國國立藝術大學是亞洲頂尖的藝術大學,雖然慈濟大學沒有藝術學院,但慈濟強調人文,重視藝術教育,相信透過不同科系學生之間的交流,可以產生更大的火花。

由慈濟大學王本榮校長、慈大附中李克難校長、韓國國立藝術大學金奉烈校長簽訂學術交流協定,包括韓國中華教育交流中心 執行長朴東燮,韓國國立藝術大學貴賓們,慈大主任秘書林聖傑,慈濟學校執行長辦公室簡東源主任等人,蒞臨觀禮,期盼未來兩校師生能夠在學術上和學習上互相交流。

慈濟大學,韓國,韓國國立藝術大學,簽約,翻譯
慈濟大學王本榮校長、韓國國立藝術大學金奉烈校長、慈大附中李克難校長(由左至右)進行簽約儀式。(圖/李家萓攝)

韓國國立藝術大學1993年創校招生,有音樂院、演劇院、映像院、舞蹈院、美術院、傳統藝術院等,包括張東健、李善均等知名演員都是畢業於此,學生約3500人,除此之外,每年在國家的支持下專門培育具有藝術天分的兒童。

韓國國立藝術大學今天參觀了慈濟大學的模擬醫學中心和教育傳播學院,金奉烈校長表示,其實早在30年前與妻子的蜜月旅行就是台灣,但可惜那一次沒有到花蓮來,30年後終於成行,不但看到了美麗的花蓮風景,最重要的是認識了慈濟。而他也期待,兩校能夠盡快交流,藝術教育離不開人文,這裡有許多的醫學資源,相信韓國學生到此,藝術、人文、品德,身心靈都可以獲得成長。

慈濟大學創校於1994年,包括有醫學院,生命科學院,人文社會學院和教育傳播院,學生約3300人,慈大積極拓展海外招生,目前在校韓國籍的學生有11人,分布在傳播學系、護理系、宗教與文化研究所等,下學年度還有五名韓籍新生。而慈大附中設有藝術班,李克克難校長表示,藝術班培育舞蹈,音樂,繪畫等學生,透過兩校簽約,希望學生未來有機會可以到韓國學習。

簽約結束後,傳播系陳定邦主任帶領貴賓們參觀攝影棚等,由傳播系二年級朴修民同學擔任翻譯,目前慈大傳播系有9位韓國籍學生,也計畫在下學年招生更多的外籍生。傳播系二年級朴修民同學全程擔任翻譯,朴修民同學表示,當初會到台灣慈大傳播系念書,就是看到慈大資源多,包括與大愛台建教合作,甚至還可以到國外學習,韓國藝術大學在韓國非常有名,希望未來有機會能夠到該校學習。

慈濟大學目前與韓國湖南大學、嶺南大學、大貞大學、東國大學、國立藝術大學有訂定學術交流協定外,同時傳播學系學生暑假並到韓國公共教育電台EBS實習。

好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。